Главная » Умные статьи » Любовные письма » «Марджери Брюс (Пастон) – Джону Пастону»

«Марджери Брюс (Пастон) – Джону Пастону»



Любовные письма

«Марджери Брюс (Пастон) – Джону Пастону»

 

 

 

 

 

 

 

 

(февраль 1476 года, отправлено из Топкрофта)

 

Моему истинному возлюбленному Валентину, Джону Пастону, эсквайру, доставить в собственные руки.

 

Мой милостивый и почтенный возлюбленный Валентин, я вверяюсь Вам, горя желанием узнать о Вашем благоденствии, и молю Всемогущего Господа продлить его ради своей услады и во исполнение Ваших желаний.

 

Если же Вам угодно узнать, как поживаю я, то я отнюдь не в добром телесном и душевном здравии и не пребуду в них, пока не получу весточку от Вас.

 

                               Не знает никто, что терплю муки вечно,

                               От них даже смерть не излечит.

 

Ваша матушка со всем старанием изложила суть дела моему отцу, но не смогла добиться от него более того, о чем Вам уже известно, и Бог свидетель, я горько об этом сожалею. Но если Вы любите меня, а я верю, что воистину любите, Вы не оставите меня, ибо, если бы у Вас не было и половины средств, что Вы имеете, я не покинула бы Вас, даже если бы мне пришлось заниматься самым тяжким трудом, на какой только способна женщина.

 

                               Прикажешь мне любовь хранить, куда я ни пойду,

                               Любить я буду всей душой, так сильно, как смогу.

                               А если друзья не отпустят уйти

                               И скажут, что сбиться рискую с пути,

                               Мне сердце велит тебя любить

                               Превыше всего, что есть на земле,

                               А если не разгорится их гнев,

                               Чем дальше, тем буду любить все сильней.

 

На этот раз более ни слова, и да хранит Вас Святая Троица, а я молю не показывать это письмецо никому из ныне живущих, кроме как Вам самому.

 

Это письмо писано в Топкрофте с тяжестью на сердце Вашей Марджери Брюс.

 

 

Марджери Брюс (Пастон) – Джону Пастону

 

Благодарю Вас всем сердцем за присланное письмо… из которого я наверняка узнала о Вашем намерении приехать… в скором времени с единственной целью скрепить соглашение между Вами и моим отцом. Я стала бы счастливейшей из смертных, если бы это наконец произошло… Если же Вы приедете, но дело так и не будет решено, меня переполнят скорбь и печаль.

 

Что до меня, я сделала все от меня зависящее, все, что только могла, и Бог тому свидетель. Постарайтесь понять, что мой отец решительно отказывается расставаться с деньгами сверх обещанных полутора сотен [фунтов], а это гораздо меньше, чем ожидаете Вы.

 

По этой причине, если Вы удовлетворитесь указанной суммой и моей скромной персоной, я буду счастливейшей девицей на свете. Если же Вы останетесь неудовлетворенным или сочтете, что Вам причитается больше денег, о чем уже заявляли ранее, тогда, мой добрый, верный и любящий Валентин, не трудитесь впредь приезжать по этому делу. Пусть оно завершится и впредь никогда не будет упоминаться, с тем что я останусь Вашим верным другом и сторонником до конца моих дней.




    

ЛЮБОВЬ,    СЧАСТЬЕ,    ОТНОШЕНИЯ,

ВДОХНОВЕНИЕ,    Отрывки,   ЭТО ИНТЕРЕСНО,

Больше чем слова,  Больше чем фото,  ЖИЗНЬ.


Жми «Нравится» и получай лучшие посты в Фейсбуке!

Читайте 1Bestlife.ru в ВКонтакте, Google+, Twitter и Pinterest.

Категория: Любовные письма | Добавил: (01.07.2017)
Просмотров: 297 | Рейтинг: 0.0/0
More info.